1 00:00:10,967 --> 00:00:13,013 Ehi. Stai prendendo anche tutti quei vestiti? 2 00:00:13,187 --> 00:00:15,015 No, questi sono per Goodwill. 3 00:00:15,189 --> 00:00:16,799 Anche questo è dove li ho comprati. 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,192 Non sbarazzarti di questo. 5 00:00:18,409 --> 00:00:19,671 Mi piace questo su di te. 6 00:00:19,889 --> 00:00:20,803 È bello. 7 00:00:22,196 --> 00:00:23,284 EHI. 8 00:00:23,501 --> 00:00:24,546 Te ne vai? 9 00:00:24,763 --> 00:00:25,851 Ehm... Ehm... 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,201 sì, ma neanche per un secondo, quindi... 11 00:00:27,418 --> 00:00:28,941 Va bene. Aspetterò. 12 00:00:32,032 --> 00:00:33,381 lo sai, Cincinnati lo sarà 13 00:00:33,598 --> 00:00:35,035 una grande esperienza di apprendimento per te. 14 00:00:35,252 --> 00:00:36,601 Sì. Sì. No, è una grande opportunità. 15 00:00:36,819 --> 00:00:38,038 Sì. 16 00:00:39,430 --> 00:00:41,389 Vuoi andare in giro il blocco un paio di volte? 17 00:00:41,606 --> 00:00:44,435 No, allora qualcuno potrebbe prendere il mio posto. 18 00:00:44,653 --> 00:00:45,610 Va bene. 19 00:00:48,091 --> 00:00:49,788 Va bene. 20 00:00:50,006 --> 00:00:51,181 Lo sai, non... 21 00:00:54,141 --> 00:00:55,359 Non devi andartene... 22 00:00:57,187 --> 00:01:00,016 senza snack. 23 00:01:01,409 --> 00:01:03,324 - Tu... viaggi sempre... - Sì. 24 00:01:03,541 --> 00:01:06,022 - ...con snack per il viaggio. - No, io... ho preso degli spuntini. 25 00:01:06,196 --> 00:01:07,023 - Sei sicuro? - Sì. 26 00:01:07,197 --> 00:01:08,111 - No, sto bene. - Va bene. 27 00:01:08,981 --> 00:01:09,982 - Grande. - Sì. 28 00:01:11,245 --> 00:01:12,420 - Buona giornata al lavoro. - Sì. 29 00:01:12,637 --> 00:01:14,639 Mandami una tua foto alla tua nuova scrivania. 30 00:01:16,119 --> 00:01:17,120 - Ho sentito che l'ufficio di Cincy... - Va bene. 31 00:01:17,338 --> 00:01:19,122 ...è elegante. Quindi... 32 00:01:19,340 --> 00:01:20,993 - Va bene. Ciao. - Ciao. 33 00:01:24,606 --> 00:01:25,737 Scusa. 34 00:01:26,999 --> 00:01:27,913 Tutto bene. 35 00:01:29,089 --> 00:01:30,046 Ciao, Sampson. 36 00:01:31,091 --> 00:01:32,004 Ciao Pritti. 37 00:01:36,574 --> 00:01:41,405 Beh, lo odio. Lo odio assolutamente. 38 00:01:41,623 --> 00:01:42,754 Ma lei voleva andare. 39 00:01:44,104 --> 00:01:45,583 Quindi non lo farò ostacolarla. 40 00:01:45,801 --> 00:01:48,064 Non volevo andare a Cincinnati. 41 00:01:49,109 --> 00:01:50,980 Non so perché l'ho detto, 42 00:01:51,154 --> 00:01:52,808 ma Ned non mi ha detto di restare, 43 00:01:53,025 --> 00:01:54,679 quindi immagino di no. 44 00:01:56,116 --> 00:01:57,682 Mi dispiace di aver mentito a voi ragazzi 45 00:01:57,900 --> 00:01:58,988 sulla nostra relazione. 46 00:01:59,162 --> 00:02:01,599 Quello è... Non è di questo che mi occupo. 47 00:02:02,948 --> 00:02:04,602 Da ora in poi, totale onestà. 48 00:02:06,778 --> 00:02:09,129 Non dirlo al personale. 49 00:02:09,303 --> 00:02:11,131 Continuerò a mentirgli. 50 00:02:41,030 --> 00:02:42,771 Almeno Ho del lavoro su cui concentrarmi. 51 00:02:43,902 --> 00:02:44,816 Giornata impegnativa. 52 00:02:46,427 --> 00:02:47,428 Giornata impegnativa. 53 00:02:48,646 --> 00:02:50,518 Ehi! Come si fa? sono Randy, 54 00:02:50,735 --> 00:02:52,259 e sono un coordinatore logistico 55 00:02:52,476 --> 00:02:55,566 per la contea di Lucas Ufficio per la gestione delle emergenze. 56 00:02:55,784 --> 00:02:57,307 E io sono Mary Beth, 57 00:02:57,525 --> 00:02:59,918 e pensavo che fossimo d'accordo che avrei condotto le presentazioni 58 00:03:00,136 --> 00:03:01,572 perché sei il pilota dell'elicottero. 59 00:03:02,834 --> 00:03:04,923 La stagione dei tornado è iniziata, 60 00:03:05,141 --> 00:03:06,925 e lavoriamo per ottenere informazioni sui disastri in tempo reale 61 00:03:07,143 --> 00:03:07,926 fuori al pubblico. 62 00:03:08,144 --> 00:03:09,101 Avvisi di emergenza 63 00:03:09,276 --> 00:03:10,668 bisogna trovare il tono giusto. 64 00:03:10,886 --> 00:03:12,975 Troppo allarmista, e tu lo sei il ragazzo che gridava al lupo. 65 00:03:13,193 --> 00:03:16,718 Non abbastanza allarmista, e tu stanno mettendo a rischio la vita delle persone. 66 00:03:16,935 --> 00:03:17,849 Mm-hmm. Mary Beth: Vediamo 67 00:03:18,067 --> 00:03:19,373 come va la stagione dei temporali 68 00:03:19,590 --> 00:03:21,940 e se riesci a tenere il passo con gli altri punti vendita. 69 00:03:22,158 --> 00:03:23,028 In effetti, possiamo. 70 00:03:23,203 --> 00:03:24,116 Con l'aiuto di qualcosa 71 00:03:24,291 --> 00:03:25,770 chiamate "notifiche push". 72 00:03:25,988 --> 00:03:28,773 Va bene? Questo è qualcosa che solo la nostra app può fare. 73 00:03:28,991 --> 00:03:30,558 Con questa straordinaria tecnologia, 74 00:03:30,775 --> 00:03:35,258 possiamo inviare informazioni sul disastro alle persone mentre accade. Quindi... 75 00:03:35,476 --> 00:03:37,129 The Truth Teller non lo è semplicemente un giornale. 76 00:03:37,304 --> 00:03:38,435 Abbiamo un'app. 77 00:03:39,523 --> 00:03:40,698 Siamo un'azienda tecnologica. 78 00:03:40,916 --> 00:03:42,352 Se ho imparato qualcosa ultimamente, 79 00:03:42,570 --> 00:03:44,311 è che non puoi aggrappati al passato. 80 00:03:46,182 --> 00:03:48,793 Forse se lasci andare, tornerà da solo. 81 00:03:50,055 --> 00:03:51,840 Ok. Cosa pensiamo? 82 00:03:52,057 --> 00:03:54,538 Se dobbiamo uscire aggiornamenti di emergenza sui tornado, 83 00:03:54,756 --> 00:03:58,150 forse abbiamo bisogno di una mascotte per l'app. 84 00:03:58,325 --> 00:04:00,414 Qualcosa del genere Meteo Wee Willie? 85 00:04:00,631 --> 00:04:02,024 Qualcosa... No, non quello. 86 00:04:02,242 --> 00:04:06,158 Il tornado è come un imbuto, allora che mi dici di Funzie? 87 00:04:06,333 --> 00:04:09,640 Oh, bello, quindi ragazzi potrebbe correre dritto verso di esso? 88 00:04:09,858 --> 00:04:11,033 Ned, che ne dici di Windy? 89 00:04:11,251 --> 00:04:13,340 Beh, vedi, sembra come un uragano. 90 00:04:13,557 --> 00:04:15,733 Beh, potrebbe essere metà uragano e metà tornado. 91 00:04:15,951 --> 00:04:17,779 Oh, è diverso. Mi piace che. Bene. 92 00:04:17,996 --> 00:04:19,998 Qual è il sesso di Windy? 93 00:04:20,216 --> 00:04:21,696 Le ciglia lunghe potrebbero essere carine. 94 00:04:21,913 --> 00:04:23,306 Windy dovrebbe essere un maschio, 95 00:04:23,524 --> 00:04:25,265 e dovrebbe indossare i pantaloni quindi non vediamo le sue cose. 96 00:04:25,439 --> 00:04:27,919 Windy non ha un pene. È fatto di vento. 97 00:04:28,137 --> 00:04:29,312 Cos'è successo al suo pene? 98 00:04:29,530 --> 00:04:30,487 È nato senza. 99 00:04:30,705 --> 00:04:31,792 Mio Dio. 100 00:04:31,793 --> 00:04:33,098 Windy dovrebbe essere una donna. 101 00:04:33,273 --> 00:04:34,752 Dov'è Mare? Lei sarebbe d'accordo. 102 00:04:34,970 --> 00:04:36,841 Lavora presso Cronaca di Cincinnati adesso. 103 00:04:37,059 --> 00:04:38,756 Non lo sapevi? Abbiamo organizzato una festa per lei. 104 00:04:38,974 --> 00:04:41,150 Avevamo torte, cupcakes, salumi. 105 00:04:41,324 --> 00:04:43,631 È stata una festa incredibile. Mm-hmm. 106 00:04:43,848 --> 00:04:46,373 Ma non hai sentito dall'interno del mio ufficio. 107 00:04:46,590 --> 00:04:48,679 Intendi il mio ufficio. 108 00:04:48,897 --> 00:04:51,247 Avevamo torta e champagne e tu no. 109 00:04:51,421 --> 00:04:53,510 E non lo vedrai mai di nuovo la tua amica Mare. 110 00:05:03,085 --> 00:05:04,304 CIAO. 111 00:05:04,521 --> 00:05:06,088 Sono Mare. Oggi è il mio primo giorno. 112 00:05:06,306 --> 00:05:08,830 Io... sono appena arrivato qui dal Toledo Truth Teller. 113 00:05:09,047 --> 00:05:09,831 Cosa? 114 00:05:10,919 --> 00:05:11,789 Dico solo che mi sto riempiendo... 115 00:05:12,007 --> 00:05:13,313 Aspetta, aspetta... Aspetta. 116 00:05:19,101 --> 00:05:21,669 - OH. Scusa. Bene. - Ok, cosa? 117 00:05:21,886 --> 00:05:23,192 mi dispiace così tanto Non mi ero reso conto. 118 00:05:23,366 --> 00:05:25,325 Stavo solo dicendo oggi è il mio primo giorno. 119 00:05:25,542 --> 00:05:27,631 Sono così entusiasta di essere qui. Sono Mare. 120 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 - Tutto qui? - Sì. 121 00:05:31,635 --> 00:05:33,289 Beh, non ne valeva la pena. 122 00:05:35,944 --> 00:05:38,425 Ehi, Mare, perché non ce lo dai? tre fatti divertenti su di te? 123 00:05:38,642 --> 00:05:40,383 Uh, oh, mio ​​Dio. 124 00:05:40,601 --> 00:05:42,298 Mettendomi in difficoltà. Ehm... 125 00:05:42,472 --> 00:05:45,475 Ok, ho tre fratelli. 126 00:05:45,693 --> 00:05:46,868 Ehm... 127 00:05:47,085 --> 00:05:50,393 Sono allergico alle melanzane. E, ehm... 128 00:05:50,611 --> 00:05:52,961 Oh, okay, in realtà lo è una specie di divertimento. Ehm... 129 00:05:53,178 --> 00:05:56,660 Ho fatto 23andMe e l'ho scoperto che ho più DNA di Neanderthal 130 00:05:56,878 --> 00:05:58,880 superiore al 92% della popolazione. 131 00:06:02,013 --> 00:06:04,494 Ehi. Va bene. È stato divertente. 132 00:06:04,712 --> 00:06:06,453 - Ehi, ottimo lavoro, Mare. - Grazie. 133 00:06:06,670 --> 00:06:09,281 - Eh, Jeanie? Vuoi...? - Mm-hmm? Sì, ho ricevuto una mancia. 134 00:06:12,328 --> 00:06:14,286 Mare ha detto che lo farà invia una foto della sua nuova scrivania. 135 00:06:14,461 --> 00:06:16,332 Ma no. 136 00:06:16,506 --> 00:06:17,986 Niente ancora. 137 00:06:19,379 --> 00:06:21,032 Potrei mandarle un messaggio, ma non lo farò. 138 00:06:21,250 --> 00:06:22,817 È il suo primo giorno e tutto il resto. 139 00:06:25,254 --> 00:06:26,168 Oh! 140 00:06:27,212 --> 00:06:30,346 "Mary Beth. Livello giallo." 141 00:06:30,520 --> 00:06:33,784 Ok, tutti quanti. Siamo attivi un orologio tornado ufficiale. 142 00:06:34,002 --> 00:06:35,525 Ora, questo sta andando essere molto duro 143 00:06:35,743 --> 00:06:37,309 per coprire questo senza Mare, ma... 144 00:06:37,484 --> 00:06:39,050 Sono qui, capo. Capito. 145 00:06:39,268 --> 00:06:40,661 Dio mio. Che cosa--? 146 00:06:40,878 --> 00:06:43,446 - Toglilo. Toglilo. - Non posso. 147 00:06:43,664 --> 00:06:45,274 Sono Nuova Mare. 148 00:06:45,448 --> 00:06:47,450 Non posso più vivere nel bullpen. 149 00:06:47,668 --> 00:06:49,321 Devo riavere il mio ufficio. 150 00:06:49,496 --> 00:06:51,367 Marv ascolta Ned. 151 00:06:51,541 --> 00:06:56,154 E Ned chiaramente preferisce le donne che si vestono come Big Orphan Annie. 152 00:06:57,417 --> 00:07:00,071 Tutti, Ti presento Windy. 153 00:07:01,508 --> 00:07:03,335 OH. - Dov'è il suo straccio, amico? 154 00:07:03,510 --> 00:07:06,208 Non abbiamo potuto incorporarci le idee di tutti. 155 00:07:06,426 --> 00:07:07,905 Abbiamo un budget molto limitato. 156 00:07:08,123 --> 00:07:10,299 Ce ne sono di interessanti storie sui social ancora? 157 00:07:10,473 --> 00:07:12,432 Un ragazzo ha pubblicato il suo capannone essere spazzato via 158 00:07:12,649 --> 00:07:13,868 da un tornado microburst. 159 00:07:14,085 --> 00:07:15,435 Come fanno a saperlo? è un tornado? 160 00:07:15,609 --> 00:07:17,524 Oh, buon punto. Perché non coprirlo e scoprirlo? 161 00:07:17,741 --> 00:07:18,612 Sì. - E andrò 162 00:07:18,829 --> 00:07:19,613 fotografatelo. 163 00:07:19,830 --> 00:07:20,614 Sembra fantastico. 164 00:07:20,831 --> 00:07:21,789 - Perfetto. - Va bene. 165 00:07:22,006 --> 00:07:23,312 Diavolo, fratello? Questa era la mia storia. 166 00:07:23,486 --> 00:07:24,879 Essere preso in giro al mio giornale. 167 00:07:25,096 --> 00:07:26,446 No, Detrick, guardami. 168 00:07:26,620 --> 00:07:29,013 Voglio che tu sia la nuova Mare. 169 00:07:30,275 --> 00:07:31,886 Va bene? Sei Mare improvvisato. 170 00:07:32,103 --> 00:07:33,714 Ho bisogno di te per mettere insieme il giornale, 171 00:07:33,931 --> 00:07:35,455 e ho bisogno che tu lo trovi una storia solida 172 00:07:35,629 --> 00:07:37,457 nel caso non ci fosse il tornado. 173 00:07:37,631 --> 00:07:39,459 Ora, suona bene? 174 00:07:40,460 --> 00:07:41,635 - Sicuro. - Grande. 175 00:07:41,852 --> 00:07:42,897 Grazie mille. 176 00:07:43,114 --> 00:07:44,420 "Suona bene?" No. 177 00:07:44,594 --> 00:07:46,030 "New Mare" sembra una sitcom 178 00:07:46,248 --> 00:07:49,120 che mia mamma guardava che è stato cancellato nel 2014. 179 00:07:49,338 --> 00:07:51,514 Sai cosa sembra un bello spettacolo? Nuovo Ned. 180 00:07:53,168 --> 00:07:55,213 No, non sembra anche un bello spettacolo. 181 00:07:56,954 --> 00:07:58,478 dovrò andare alla riunione del consiglio. 182 00:07:58,695 --> 00:08:00,001 A presto, vero... No! In arrivo. 183 00:08:00,218 --> 00:08:01,263 Assolutamente no. 184 00:08:01,481 --> 00:08:02,307 Perché? No. 185 00:08:02,482 --> 00:08:03,831 Senza Mare, hai bisogno di me. 186 00:08:04,048 --> 00:08:06,007 No, lo farai tu tutto su te stesso. 187 00:08:06,224 --> 00:08:08,226 E' quello che fai. Perché sei egoista. 188 00:08:08,444 --> 00:08:10,533 Non sono egoista. E' così ridicolo. 189 00:08:10,751 --> 00:08:11,752 E' così ridicolo. 190 00:08:11,969 --> 00:08:13,231 Non sto cercando di essere cattivo, 191 00:08:13,449 --> 00:08:14,798 ma non lavori bene con altre persone. 192 00:08:15,016 --> 00:08:16,583 Non puoi, perché sei un narcisista. 193 00:08:16,800 --> 00:08:18,149 Sì, un narcisista, 194 00:08:18,367 --> 00:08:20,064 chi attualmente guarda come Andy Warhol. 195 00:08:21,501 --> 00:08:22,589 Scusa. 196 00:08:24,373 --> 00:08:25,679 Un narcisista? 197 00:08:25,896 --> 00:08:30,335 Una persona amorevole e gentile non è un narcisista. 198 00:08:30,510 --> 00:08:33,556 Una mamma può essere narcisista? Ah! 199 00:08:33,774 --> 00:08:36,385 voglio dire, quando le persone sono gelose di te, 200 00:08:36,559 --> 00:08:38,779 questo non ti rende un narcisista. Va bene? 201 00:08:41,825 --> 00:08:43,174 Maria Beth: Questo è colui che dice la verità. 202 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 Vengono aggiunti nuovamente per questa emergenza 203 00:08:45,481 --> 00:08:46,569 su base provvisoria. 204 00:08:46,787 --> 00:08:48,528 - Siamo onorati di essere qui. - Scommetto. 205 00:08:48,702 --> 00:08:50,921 A tempo pieno, non provvisorio membro Salty Peanuts, 206 00:08:51,139 --> 00:08:52,314 WBRT, Il Bert. 207 00:08:52,532 --> 00:08:54,011 Che posto c'entra la Radio AM in questo? 208 00:08:54,229 --> 00:08:56,710 Vacci piano, signor Peanuts. A nessuno importa della radio AM. 209 00:08:56,927 --> 00:08:57,972 Ahi. EHI. 210 00:08:59,321 --> 00:09:00,235 Ragazzi, l'avete visto? 211 00:09:00,452 --> 00:09:02,803 Ho semplicemente messo la radio al suo posto. 212 00:09:03,020 --> 00:09:05,370 Ah. Lo desidero Potrei dirlo a Mare. 213 00:09:06,676 --> 00:09:08,069 Forse le manderò un messaggio. 214 00:09:08,286 --> 00:09:10,114 Sì, le manderò semplicemente un messaggio. Le manderò un messaggio. 215 00:09:10,332 --> 00:09:11,725 Come tutti sappiamo, stanno diluviando 216 00:09:11,942 --> 00:09:13,335 un sacco di soldi in questa cosa. 217 00:09:13,553 --> 00:09:14,597 Ehi, Mare. 218 00:09:14,815 --> 00:09:16,556 - Vuoi prendere quello? - Sì. 219 00:09:16,730 --> 00:09:18,906 Mi dispiace tanto, cos'era? 220 00:09:19,123 --> 00:09:21,517 Ri-sviluppo di Over-the-Rhine. 221 00:09:21,691 --> 00:09:24,825 Forse hai bisogno di un apparecchio acustico anche Wilma Flintstone. 222 00:09:26,217 --> 00:09:27,175 Giusto. 223 00:09:41,363 --> 00:09:43,278 A seguire, la storia di un uomo 224 00:09:43,495 --> 00:09:46,194 chi dice di sentire l'odore quando arriva un tornado. 225 00:09:46,411 --> 00:09:47,412 Presentiamo... 226 00:09:47,587 --> 00:09:49,023 Lei non ha detto niente di valore. 227 00:09:49,240 --> 00:09:52,461 - E' solo sciocchezza. - Non lo so. Mi sono divertito. 228 00:09:52,635 --> 00:09:53,984 Facciamo i popcorn? 229 00:09:54,202 --> 00:09:56,944 Scusa, quindi ci è voluto quanto tempo ci vuole per ottenere il permesso? 230 00:09:57,161 --> 00:10:00,774 Due anni? Per una vasca idromassaggio? Ok, hm, quale ispettore hai usato? 231 00:10:00,991 --> 00:10:02,297 - Abbiamo capito, Detrick, - Mm-hmm. 232 00:10:02,514 --> 00:10:03,646 sei un vero giornalista. 233 00:10:03,864 --> 00:10:05,213 Ned, dovremmo mandare fuori? un avviso? 234 00:10:05,430 --> 00:10:07,607 Windy è il gold standard di informazioni. 235 00:10:07,824 --> 00:10:09,434 Non possiamo andarcene a metà. 236 00:10:09,609 --> 00:10:11,262 Barry [voce acuta]: La metà è meglio di niente, 237 00:10:11,480 --> 00:10:12,481 credimi. 238 00:10:12,655 --> 00:10:14,918 Chi l'ha detto? L'ho fatto. 239 00:10:16,616 --> 00:10:18,574 Parlo a nome di quelli che non hanno voce. 240 00:10:18,748 --> 00:10:19,967 Va bene. 241 00:10:23,100 --> 00:10:24,754 - EHI. - Ned, la tua app funziona? 242 00:10:24,972 --> 00:10:26,364 Non ho visto eventuali notifiche. 243 00:10:26,582 --> 00:10:28,671 Ne stiamo solo mettendo uno insieme mentre parliamo. 244 00:10:28,889 --> 00:10:29,716 Sì. 245 00:10:29,933 --> 00:10:30,804 Uh, stai in attesa. 246 00:10:34,764 --> 00:10:37,158 - Sei Mare? - Sì. CIAO. 247 00:10:38,638 --> 00:10:39,464 OH. 248 00:10:39,639 --> 00:10:41,249 Ooh, ooh, ah, ah... 249 00:10:42,467 --> 00:10:44,165 Oh, Neanderthal. 250 00:10:44,382 --> 00:10:45,514 È divertente. 251 00:10:49,518 --> 00:10:51,651 - Beh, è ​​stato cattivo. - Grazie. 252 00:10:51,868 --> 00:10:53,391 So che sembrano rocce, 253 00:10:53,609 --> 00:10:56,264 ma, sai, potresti usarli come strumenti 254 00:10:56,481 --> 00:10:59,267 o sbatterli insieme se ti fa sentire a casa. 255 00:10:59,484 --> 00:11:01,312 Oppure potresti appiccare un incendio se puoi. 256 00:11:02,270 --> 00:11:03,532 Grazie, Todd. 257 00:11:05,752 --> 00:11:07,449 Ok, penso di aver capito quello di cui avevo bisogno. 258 00:11:07,667 --> 00:11:08,929 Va bene. 259 00:11:11,583 --> 00:11:13,890 Uh, perché stai prendendo? quella bambola inquietante? 260 00:11:14,108 --> 00:11:16,588 Perché l'ho portato io. E' il mio sostegno. 261 00:11:16,763 --> 00:11:18,286 Fa le foto più interessante 262 00:11:18,503 --> 00:11:20,375 se la gente pensa qui viveva una bambina. 263 00:11:20,592 --> 00:11:23,117 Cosa, come se fosse morta in un tornado? 264 00:11:23,334 --> 00:11:25,902 No, è scappata prima che colpisse. L'ha semplicemente dimenticato. 265 00:11:26,120 --> 00:11:27,208 Oppure sì, non lo so. 266 00:11:27,425 --> 00:11:29,297 Forse è finita per l'interpretazione. 267 00:11:29,514 --> 00:11:30,994 Questo è ciò che lo rende commovente da morire. 268 00:11:31,212 --> 00:11:32,560 Sicuro. 269 00:11:32,561 --> 00:11:35,259 Va bene. 270 00:11:35,477 --> 00:11:38,480 Oh, guarda, una notifica da Windy. 271 00:11:38,698 --> 00:11:39,960 "Il vento può essere divertente, 272 00:11:40,177 --> 00:11:42,136 ma forse rimandare quella corsa nel parco. 273 00:11:42,353 --> 00:11:44,225 C'è un avviso di tornado in effetti." 274 00:11:44,442 --> 00:11:46,357 - Non è allarmismo, vero? - No, no, no. 275 00:11:46,575 --> 00:11:48,229 Questo è un messaggio sobrio. 276 00:11:49,143 --> 00:11:50,361 Senza allarmismo. 277 00:11:51,406 --> 00:11:53,060 Windy è il nostro Lester Holt. 278 00:11:53,277 --> 00:11:54,322 Ooh. 279 00:11:54,539 --> 00:11:56,498 Accidenti, guarda che cielo. 280 00:11:56,716 --> 00:11:58,892 Non penso che queste foto del capannone lo taglieremo. 281 00:11:59,109 --> 00:12:00,458 Dobbiamo andare a fare il vero affare. 282 00:12:00,676 --> 00:12:01,808 L'ho accettato di recente 283 00:12:02,025 --> 00:12:04,636 la mia fede nell'aldilà è performativo. 284 00:12:04,811 --> 00:12:07,204 E questo è il mio unico vero colpo all'immortalità 285 00:12:07,422 --> 00:12:11,121 sarebbe davvero leggendario, video virale su YouTube. 286 00:12:11,339 --> 00:12:13,733 È la mia Ford Fiesta capace di inseguire la tempesta? 287 00:12:13,950 --> 00:12:15,386 Ho distribuito equamente 288 00:12:15,604 --> 00:12:17,432 quattro kettlebell da 70 libbre nel bagagliaio, 289 00:12:17,649 --> 00:12:20,261 quindi potremmo anche esserlo ancorato al suolo. 290 00:12:23,699 --> 00:12:25,092 Siri, manda un messaggio a Mare, 291 00:12:25,309 --> 00:12:28,225 "Giornata pazzesca, avvistato un tornado." 292 00:12:28,443 --> 00:12:29,749 Emoji con la faccia preoccupata. 293 00:12:38,105 --> 00:12:39,933 Mmm... 294 00:12:41,195 --> 00:12:43,937 Eh. Dieta paleo. Ha senso. 295 00:12:44,154 --> 00:12:46,766 Sì, quindi daglielo e basta una chiamata, chiedigli qual è il suo... 296 00:12:49,159 --> 00:12:52,206 Scusami, qualcuno vuole una penna? 297 00:12:52,423 --> 00:12:55,035 Ho una penna fantastica che sto utilizzando. 298 00:12:55,252 --> 00:12:58,255 Non posso essere l'unico chi ne ha bisogno. 299 00:13:01,345 --> 00:13:03,783 - Me? - Ah, pensavo proprio di chiedertelo. 300 00:13:04,784 --> 00:13:06,002 È molto generoso da parte tua. 301 00:13:06,220 --> 00:13:07,743 -Oh, va bene. Grazie. - Va bene. 302 00:13:09,310 --> 00:13:10,485 Tu rimarrai. 303 00:13:10,702 --> 00:13:12,052 Mentre stiamo parlando, 304 00:13:12,269 --> 00:13:16,578 hai sentito quella parola? che Ned mi ha chiamato prima? 305 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 "Narcisista"? 306 00:13:17,971 --> 00:13:19,973 Ma un narcisista... 307 00:13:20,190 --> 00:13:23,150 non offrirebbe mai a qualcuno una penna. 308 00:13:23,367 --> 00:13:29,460 Penso che un narcisista potrebbe offrire qualcuno una penna, in teoria, 309 00:13:29,678 --> 00:13:31,854 se pensassero di poterlo fare trarne vantaggio. 310 00:13:32,072 --> 00:13:37,904 Quindi, cosa farebbe un narcisista non farlo, nel caso ne incontrassi uno? 311 00:13:38,121 --> 00:13:39,949 Un narcisista no 312 00:13:40,167 --> 00:13:43,039 metti sinceramente quello di qualcun altro bisogni di fronte ai propri. 313 00:13:43,257 --> 00:13:44,127 Va bene. 314 00:13:45,389 --> 00:13:46,260 Vedo. 315 00:13:48,001 --> 00:13:49,002 Com'è andato il fine settimana? 316 00:13:49,219 --> 00:13:51,787 OH. Uhm, era... andava bene. 317 00:13:51,961 --> 00:13:54,224 I tuoi genitori sono vivi? o sono morti? 318 00:13:54,442 --> 00:13:56,009 Mi dispiace tanto. 319 00:13:56,226 --> 00:13:58,098 - Esmeralda. - SÌ? 320 00:13:58,315 --> 00:14:00,622 È umiltà, in generale. 321 00:14:00,840 --> 00:14:02,015 Umiltà. 322 00:14:02,232 --> 00:14:03,494 SÌ. 323 00:14:03,712 --> 00:14:05,714 - Grazie. - Grazie. Grazie. 324 00:14:07,847 --> 00:14:09,283 - Sì. - Grazie. 325 00:14:09,500 --> 00:14:11,633 Ehi, se riesci a fare una foto di questo tornado, 326 00:14:11,851 --> 00:14:13,896 puoi inoltrarlo? Voglio mandarlo a mia mamma. 327 00:14:14,114 --> 00:14:15,376 Adora i tornado? 328 00:14:15,593 --> 00:14:16,464 No, lei non ci crede. 329 00:14:16,681 --> 00:14:19,336 - Che cosa? - Che cosa? 330 00:14:19,554 --> 00:14:22,339 Ok, è stato strano crescere? in una famiglia anti-scienza? 331 00:14:22,557 --> 00:14:24,341 No, e non ci credo neanche in loro. 332 00:14:24,559 --> 00:14:25,777 Si chiama essere scettici. 333 00:14:25,952 --> 00:14:27,431 Qual è l'essenza della scienza. 334 00:14:27,649 --> 00:14:29,520 Quindi mi hai arrostito per aver creduto agli UFO 335 00:14:29,738 --> 00:14:31,958 pur dubitando l'esistenza del vento? 336 00:14:32,175 --> 00:14:33,481 Credo nel vento. 337 00:14:33,698 --> 00:14:35,744 Credo nel vento forte. mi piace semplicemente 338 00:14:35,918 --> 00:14:38,921 un imbuto che lancia le mucche e raccoglie case? 339 00:14:39,139 --> 00:14:40,401 Ok, quindi, allora cosa, cos'è tutto questo? 340 00:14:40,618 --> 00:14:42,794 - Cos'è successo qui? - Spazzatura, amico. 341 00:14:42,969 --> 00:14:44,405 Lo sappiamo tutti abbiamo un problema di rifiuti. 342 00:14:44,622 --> 00:14:45,362 Quello è... 343 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 Quella ragazza è locomotiva. 344 00:14:47,321 --> 00:14:48,235 Ragazzi? 345 00:14:49,323 --> 00:14:51,020 Rispetto quello che fai, 346 00:14:51,238 --> 00:14:53,414 ma non posso, in tutta coscienza lascia che tu mi segua. 347 00:14:53,631 --> 00:14:55,242 Le telecamere in macchina può filmarci. 348 00:14:56,547 --> 00:14:57,548 Ho capito. 349 00:14:57,766 --> 00:14:58,593 Salvatevi. 350 00:15:09,909 --> 00:15:11,736 Gloria Tornado: Ragazzi, questo tornado potrebbe avere Toledo 351 00:15:11,911 --> 00:15:13,434 nel suo mirino. 352 00:15:13,651 --> 00:15:15,262 È tutto nell'aria. 353 00:15:15,479 --> 00:15:18,352 Questo è tutto? Non lo sai se verrà a Toledo. 354 00:15:18,569 --> 00:15:20,267 Lei è allarmistica per l'attenzione. 355 00:15:20,484 --> 00:15:22,138 Questo è al di sotto di te. 356 00:15:22,356 --> 00:15:23,835 Gloria Tornado: ...per il comune di Assunta 357 00:15:24,010 --> 00:15:24,749 nella contea di Fulton. 358 00:15:24,924 --> 00:15:26,142 Testo Mare. 359 00:15:26,360 --> 00:15:28,275 Il tornado potrebbe esserlo diretto a Toledo. 360 00:15:34,629 --> 00:15:35,935 Mare, Mare, Mare. 361 00:15:36,152 --> 00:15:37,937 Matita, da questa parte. 362 00:15:38,111 --> 00:15:39,286 Grazie. 363 00:15:39,503 --> 00:15:41,810 Capito, però. Sto semplicemente cancellando di proposito. 364 00:15:41,984 --> 00:15:43,899 Va bene. 365 00:15:44,073 --> 00:15:45,814 Ehi, lo sai, a volte mi blocco il telefono, 366 00:15:45,988 --> 00:15:47,381 solo così posso concentrarmi. 367 00:15:47,598 --> 00:15:48,948 Posso mostrarti come. - No, posso semplicemente spegnerlo. 368 00:15:49,122 --> 00:15:50,688 Scusa. 369 00:15:50,906 --> 00:15:54,344 Ospitiamo il capo di il Museo d'Arte di Cincinnati oggi 370 00:15:54,562 --> 00:15:56,738 per domande e risposte informali. Vuoi iscriverti? 371 00:15:56,956 --> 00:15:58,044 Sembra fantastico, mi piacerebbe. 372 00:15:58,261 --> 00:16:00,089 Freddo. 16:00 nella sala conferenze. 373 00:16:08,532 --> 00:16:12,449 "Windy è preoccupato sul centro di Toledo. 374 00:16:12,667 --> 00:16:18,151 Un tornado può strappare un uomo sano di 165 libbre 375 00:16:18,368 --> 00:16:21,981 giù dalla sua... bicicletta." 376 00:16:25,245 --> 00:16:26,202 Uhm. 377 00:16:29,684 --> 00:16:33,122 Scrivi a Mare: "Hai visto la spinta notifica?" Punto interrogativo. 378 00:16:33,340 --> 00:16:35,603 "Come vanno le cose lì?" Punto interrogativo. 379 00:16:35,820 --> 00:16:37,518 "Così brutto come qui?" Punto interrogativo. 380 00:16:42,262 --> 00:16:43,828 Quando si è offerta di andare a Cincinnati, 381 00:16:44,003 --> 00:16:46,135 non è stata la sua rottura con me, vero? 382 00:16:47,658 --> 00:16:49,051 Vento, scienza. 383 00:16:49,269 --> 00:16:50,879 Tornado, fantascienza. 384 00:16:51,053 --> 00:16:52,446 Il mago di Oz non è fantascienza. 385 00:16:52,663 --> 00:16:54,187 Pensi che abbia luogo? in futuro? 386 00:16:54,404 --> 00:16:56,232 La fantascienza non ne ha che avrà luogo in futuro. 387 00:16:56,450 --> 00:16:57,277 Sì, lo fa. - Deve proprio esserlo 388 00:16:57,494 --> 00:16:58,800 scienza e finzione. 389 00:16:59,018 --> 00:17:00,802 Penso che siamo d'accordo pagine molto diverse. Guarda... 390 00:17:01,020 --> 00:17:03,022 Come botole, inventato per i film. 391 00:17:03,196 --> 00:17:04,327 Molto reale. 392 00:17:04,545 --> 00:17:05,763 Come fai a sapere? Ne hai mai vissuto uno? 393 00:17:05,981 --> 00:17:07,374 No, ma i miei antenati sì 394 00:17:07,591 --> 00:17:09,028 ed è per questo che l'ho fatto una paura istintiva nei loro confronti. 395 00:17:10,812 --> 00:17:12,031 Nato. 396 00:17:12,248 --> 00:17:14,163 Lavori troppo duro. 397 00:17:14,381 --> 00:17:16,731 Scendi da un carico, amico. 398 00:17:16,948 --> 00:17:18,820 Lascia che ti assista umilmente. 399 00:17:19,038 --> 00:17:22,041 Non preoccuparti di me, sono solo maneggiare la spazzatura per niente. 400 00:17:22,258 --> 00:17:24,043 Aspettare! Alfonso. 401 00:17:26,393 --> 00:17:27,959 Devo svuotare i miei ritagli. 402 00:17:28,134 --> 00:17:32,268 Mio Dio. Ne hai un po' su di me, ma va bene. 403 00:17:32,486 --> 00:17:33,530 Va bene. 404 00:17:35,750 --> 00:17:37,578 Ah! Senti, Adam, ti sto aiutando. 405 00:17:37,795 --> 00:17:39,971 Tienilo. Tienilo. Tienilo. Questo è per il mio sedere. 406 00:17:41,582 --> 00:17:43,366 Potrebbe significare qualsiasi cosa. 407 00:17:43,584 --> 00:17:44,411 Grazie. 408 00:17:44,628 --> 00:17:46,065 Lo adoro. 409 00:17:46,239 --> 00:17:49,068 Detrick, vedi? Sai, forse sono avido. 410 00:17:49,242 --> 00:17:51,853 Quando si maneggia la spazzatura è la tua ricompensa, 411 00:17:52,071 --> 00:17:54,464 semplicemente non vuoi per fermare tutto questo. 412 00:17:55,683 --> 00:17:57,250 EHI! Riconoscimi. 413 00:17:57,467 --> 00:17:59,208 Oscar, guardami! 414 00:17:59,426 --> 00:18:00,905 Cosa sarebbe sarà il tuo pasto nel braccio della morte? 415 00:18:01,080 --> 00:18:04,083 - Beh, sono stato giustamente accusato? - SÌ. 416 00:18:04,257 --> 00:18:06,215 Ok, allora probabilmente una tazza di brodo freddo. 417 00:18:06,433 --> 00:18:09,088 Oppure la pappa va bene, perché Non meriterei di meglio. 418 00:18:10,785 --> 00:18:13,092 Ok, continuiamo a farlo, ma non si muove. 419 00:18:14,702 --> 00:18:17,313 Sai, sulle barche se una barca non si muove, 420 00:18:17,531 --> 00:18:19,489 significa ti sta venendo incontro. 421 00:18:19,707 --> 00:18:20,751 Sì, quindi forse girarsi. 422 00:18:20,969 --> 00:18:22,101 Oh. Guarda quello. Gesù Cristo. 423 00:18:22,275 --> 00:18:23,102 Che diavolo [bip]? 424 00:18:23,319 --> 00:18:24,364 Possiamo voltarci? 425 00:18:24,581 --> 00:18:26,061 - Sì, probabilmente dovremmo. - Sì. 426 00:18:26,235 --> 00:18:27,454 Sfortunatamente, Sono costruito in modo diverso 427 00:18:27,671 --> 00:18:28,933 e devo andare verso di esso. 428 00:18:30,021 --> 00:18:31,327 L'unica via d'uscita è passare. 429 00:18:31,545 --> 00:18:33,286 Non voglio passare l'occhio del tornado. 430 00:18:33,503 --> 00:18:35,244 Allora non avresti dovuto ottenerlo nella mia Ford Fiesta. 431 00:18:35,462 --> 00:18:38,595 Grazie per il check-in. Siamo tutti al sicuro qui. 432 00:18:38,813 --> 00:18:40,249 Non è nelle vicinanze. 433 00:18:40,467 --> 00:18:42,643 E sono in un enorme edificio in pietra. 434 00:18:42,860 --> 00:18:44,906 certo, come le piramidi. 435 00:18:45,124 --> 00:18:46,821 Ti amo, amico. 436 00:18:47,038 --> 00:18:49,258 Il mio amico Kevin stava controllando per vedere che stavo bene. 437 00:18:49,476 --> 00:18:51,304 OH. È fantastico. 438 00:18:51,521 --> 00:18:53,219 Deve essere bello avere gente che si prendono cura di te. 439 00:18:53,436 --> 00:18:54,524 Sì. 440 00:18:58,746 --> 00:19:03,620 "La città è cerchiata dai tornado. Nessuna via d'uscita. 441 00:19:03,838 --> 00:19:06,362 Se c'è qualcuno che ami a Toledo, 442 00:19:06,580 --> 00:19:09,148 ora è il momento di dirglielo." 443 00:19:16,067 --> 00:19:19,332 Sì? 444 00:19:19,549 --> 00:19:21,638 Ned, che diavolo era l'ultimo aggiornamento? 445 00:19:21,856 --> 00:19:23,684 Il giornale è peggio che irrilevante, 446 00:19:23,901 --> 00:19:25,773 Windy è completamente sconvolto, 447 00:19:25,990 --> 00:19:27,253 e sta gettando nel panico la gente. 448 00:19:27,470 --> 00:19:30,212 Lei. Sta gettando nel panico la gente, Maria Beth. 449 00:19:30,430 --> 00:19:32,127 - Cosa? - Ci ho pensato su, 450 00:19:32,301 --> 00:19:34,564 e ho deciso che Windy è una donna. 451 00:19:42,006 --> 00:19:43,747 - Sì? - Ned, sono preoccupato per te. 452 00:19:43,965 --> 00:19:45,140 Preoccupati per te stesso, Randy. 453 00:19:45,314 --> 00:19:46,663 Sei tu che mi usi su FaceTiming 454 00:19:46,881 --> 00:19:49,666 mentre stai pilotando un elicottero [bip]. 455 00:19:49,884 --> 00:19:52,060 Scusa. E' solo... È una giornata stressante. 456 00:19:52,234 --> 00:19:53,540 Sono preoccupato per la tua sicurezza. 457 00:19:53,757 --> 00:19:55,455 - Stai rovinando tutto, fratello. - Lo so. 458 00:19:57,108 --> 00:19:58,588 Dimmi cosa fare 459 00:19:58,806 --> 00:20:01,591 Windy ha dovuto prendere una pausa per la salute mentale. 460 00:20:01,809 --> 00:20:04,290 Quindi abbiamo dovuto trovare una grafica sostitutiva. 461 00:20:04,507 --> 00:20:08,772 Fortunatamente, abbiamo avuto qualcuno che lo facesse era già una figura fidata, 462 00:20:08,990 --> 00:20:10,470 qualcuno con una vera gravità. 463 00:20:16,867 --> 00:20:19,130 Per favore, apri la porta. 464 00:20:19,305 --> 00:20:22,133 Sono una donna sola di fretta, ecco! 465 00:20:22,308 --> 00:20:24,005 Ah! Sei pazzo? 466 00:20:24,223 --> 00:20:26,573 Ho bisogno di chiedertelo qualcosa di veramente importante. 467 00:20:26,790 --> 00:20:27,661 Vai a casa! 468 00:20:27,878 --> 00:20:30,229 Sono una persona egoista? 469 00:20:30,446 --> 00:20:31,621 Che cosa? 470 00:20:31,839 --> 00:20:34,581 Sono un narcisista? 471 00:20:36,887 --> 00:20:37,975 Duecento dollari. 472 00:20:39,150 --> 00:20:42,023 Va bene. Canale-- Canalizza la verità. 473 00:20:43,067 --> 00:20:44,504 Sto ottenendo... 474 00:20:45,722 --> 00:20:46,593 No. 475 00:20:46,810 --> 00:20:48,247 Oh, grazie! 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,771 - Lo sapevo! - Entra. Togliti da questo vento. 477 00:20:50,988 --> 00:20:52,642 Tuo figlio è al sicuro? 478 00:20:52,860 --> 00:20:54,078 Non lo so, penso di sì 479 00:20:54,253 --> 00:20:56,255 perché la scuola è fatto di mattoni. 480 00:20:56,472 --> 00:20:58,909 - Dio mio. Va bene. - Stiamo bene. 481 00:20:59,127 --> 00:21:00,346 - Non stiamo bene. penso... - Stiamo bene. 482 00:21:00,563 --> 00:21:01,869 - Ci stiamo avvicinando troppo. - No. 483 00:21:02,086 --> 00:21:03,218 - Girati. - Stiamo bene. 484 00:21:03,392 --> 00:21:04,654 - Gira la macchina. - Calma... 485 00:21:04,872 --> 00:21:07,178 - Travis, girati! -Va bene, va bene, va bene! 486 00:21:07,353 --> 00:21:08,528 Dio. 487 00:21:09,790 --> 00:21:11,270 Dio. 488 00:21:11,487 --> 00:21:13,924 Perché ti sei fermato? 489 00:21:14,142 --> 00:21:16,362 Non supereremo tutto questo. Uscire. Entra nel fosso. 490 00:21:16,579 --> 00:21:17,841 - Che cosa? - Esci da... 491 00:21:18,059 --> 00:21:20,540 - Adelola, scendi dalla macchina. - Dio mio. 492 00:21:23,499 --> 00:21:24,892 Entrare nel fosso. 493 00:21:25,719 --> 00:21:27,416 Dove sei? 494 00:21:27,634 --> 00:21:29,331 - Travis! - Stai giù, stai giù, Adelola. 495 00:21:29,549 --> 00:21:31,159 Dai. 496 00:21:31,333 --> 00:21:32,682 Cos'è questo? 497 00:21:32,900 --> 00:21:34,031 Staremo bene. 498 00:21:34,249 --> 00:21:35,294 - Che cosa? - Non preoccuparti. 499 00:21:36,382 --> 00:21:38,253 Adelola. Guardami. 500 00:21:39,776 --> 00:21:41,474 Oh, non preoccuparti. Oh, Dio. 501 00:21:41,691 --> 00:21:44,215 - Scusatemi. Scusa, Adelola. - Dove stai andando, amico? 502 00:21:44,390 --> 00:21:46,130 - Mi dispiace. Dio mio. - Va bene. 503 00:21:46,305 --> 00:21:48,045 - Oh, Dio. Oh, Dio. - Stai bene? 504 00:21:48,263 --> 00:21:51,310 Scusa. Scusa, scusa, scusa. OH! 505 00:21:51,484 --> 00:21:54,051 Oh merda. 506 00:21:55,314 --> 00:21:56,793 Eccoci qui. 507 00:21:59,230 --> 00:22:02,538 Ehi Siri, chiama Randy, pilota di elicottero. Ah... 508 00:22:05,236 --> 00:22:07,630 - Pronto? - Ehi, Randy. 509 00:22:07,848 --> 00:22:09,328 Sono sul tetto del Chi racconta la verità. 510 00:22:09,545 --> 00:22:11,199 - Come posso aiutare? - Non è sicuro 511 00:22:11,373 --> 00:22:13,984 per farmi volare in città, dov'è il tornado? 512 00:22:14,202 --> 00:22:15,943 - Oh, mio Dio! - Cosa? Cosa vedi? 513 00:22:16,160 --> 00:22:18,772 Ho appena visto un uccello volare in un edificio. 514 00:22:18,989 --> 00:22:20,382 Ned, il tornado. 515 00:22:20,600 --> 00:22:21,862 Aspetta, aspetta, vedo un imbuto 516 00:22:22,079 --> 00:22:23,646 da Jamie Farr Park, 517 00:22:23,864 --> 00:22:26,214 ma si sta allontanando da noi sopra il lago. 518 00:22:26,388 --> 00:22:29,348 Ehi, quello è Detroit problema adesso. Ah, ah! 519 00:22:29,522 --> 00:22:31,611 - Ottimo resoconto, Ned. - Grazie, amico. 520 00:22:31,828 --> 00:22:33,700 Hai fatto la differenza. 521 00:22:33,917 --> 00:22:37,921 Okay, ehi, devo portare questo elicottero per tornare a Cincinnati. 522 00:22:38,139 --> 00:22:39,749 Aspetta, aspetta, Randy, Randy. 523 00:22:41,229 --> 00:22:43,362 Potresti farmi un piccolissimo favore? 524 00:22:44,580 --> 00:22:46,495 E quindi siamo emozionati 525 00:22:46,713 --> 00:22:49,585 riguardo a questo Louis Kronberg mostra. 526 00:22:49,803 --> 00:22:52,545 Era un protetto americano di Degas. 527 00:22:52,762 --> 00:22:57,201 È una mostra fondamentale per noi. 528 00:22:57,376 --> 00:22:59,029 Ci sono domande? 529 00:23:01,292 --> 00:23:04,252 Voglio sai, hai delle pitture rupestri? 530 00:23:04,426 --> 00:23:07,951 A me piace la pittura rupestre. 531 00:23:08,169 --> 00:23:09,823 Perchè ridi? 532 00:23:10,040 --> 00:23:11,912 Voglio la pittura rupestre. 533 00:23:12,913 --> 00:23:14,393 Oh, ora puoi sentire. 534 00:23:15,698 --> 00:23:16,525 Scusa. 535 00:23:16,743 --> 00:23:18,048 È un in... 536 00:23:18,266 --> 00:23:21,530 E' uno scherzo interiore in ufficio. 537 00:23:21,748 --> 00:23:22,836 La tua famiglia è di Cincinnati? 538 00:23:24,533 --> 00:23:27,014 La mia ragazza funziona per la Cronaca. 539 00:23:27,231 --> 00:23:29,625 - E' il suo primo giorno. -Oh, va bene. 540 00:23:29,843 --> 00:23:32,411 Quindi la stai sorprendendo, eh? È carino. 541 00:23:32,628 --> 00:23:36,806 No, le ho chiesto di mandarmi una foto della sua nuova scrivania 542 00:23:37,024 --> 00:23:38,155 e lei no. 543 00:23:48,165 --> 00:23:50,690 Sì. 544 00:23:52,039 --> 00:23:55,085 - Starai bene. Va bene? - Sì. 545 00:23:55,303 --> 00:23:57,827 Vuoi prenderti una birra? qualche volta o...? 546 00:23:58,045 --> 00:23:59,176 Ci vediamo più tardi. 547 00:24:00,308 --> 00:24:01,222 Sì. 548 00:24:03,398 --> 00:24:04,312 Grazie. 549 00:24:13,800 --> 00:24:14,714 Cosa sto facendo? 550 00:24:22,417 --> 00:24:25,246 No, aspetta. EHI! Ehi, aspetta! Randy! 551 00:24:37,954 --> 00:24:39,042 Ciao? 552 00:24:39,260 --> 00:24:40,609 Ehi, stai bene? 553 00:24:40,827 --> 00:24:42,481 Ho appena visto l'avviso tornado. 554 00:24:42,698 --> 00:24:44,265 Ah. Ehm... 555 00:24:44,483 --> 00:24:45,875 Sì, non hai visto il mio messaggio? 556 00:24:46,093 --> 00:24:48,008 Non ancora, l'ho solo immaginato Ti chiamerei prima. 557 00:24:48,225 --> 00:24:50,401 Mi dispiace tanto, oggi è stata una giornata pazzesca. 558 00:24:50,576 --> 00:24:54,101 Va tutto bene. lo sai, magari semplicemente cancellali. 559 00:24:54,318 --> 00:24:56,625 E potresti dirlo la stessa cosa a tuo padre? 560 00:24:56,843 --> 00:24:57,931 Ne ho mandati un mucchio anche a lui. 561 00:24:58,148 --> 00:25:00,977 Oggi è stato semplicemente pazzesco. 562 00:25:01,195 --> 00:25:04,807 Va bene. Avete un minuto per raccontarmelo? 563 00:25:05,025 --> 00:25:07,549 Ho circa quattro ore. 564 00:25:07,767 --> 00:25:10,117 Ma, onestamente, Preferirei sapere della tua giornata. 565 00:25:31,704 --> 00:25:34,445 Ehi, stavo guardando al giornale di domani. 566 00:25:34,620 --> 00:25:36,360 Quella foto del capannone... 567 00:25:36,535 --> 00:25:37,971 ...in prima pagina è stato un bel colpo. 568 00:25:38,188 --> 00:25:40,147 - Grazie. - E quella bambola sporca. 569 00:25:41,322 --> 00:25:42,671 Bel tocco. 570 00:25:44,107 --> 00:25:46,414 Ma sai cosa ho pensato era semplicemente eccellente? 571 00:25:46,588 --> 00:25:47,502 Che cosa? 572 00:25:48,851 --> 00:25:50,200 Il tuo articolo. 573 00:25:52,812 --> 00:25:54,335 - Grazie. - Buonanotte, ragazzo. 574 00:25:55,510 --> 00:25:56,555 Buona notte. 575 00:25:59,645 --> 00:26:00,559 Uhm.